Question 1

"Chữ Tài chữ Mệnh khéo là ghét nhau" nghĩa là gì?

Accepted Answer

"Chữ Tài chữ Mệnh khéo là ghét nhau" nghĩa là Người có tài thì thường gặp mệnh bạc, hình như tài, mệnh ghét nhau, xung khắc với nhau, hễ được hơn cái này thì phải kém cái kia.

Question 2

"bể dâu" nghĩa là gì?

Accepted Answer

"bể dâu" nghĩa là từ thành ngữ 'bãi bể nương dâu', chỉ sự thay đổi, biến động lớn lao của cuộc đời

Question 3

"bỉ sắc tư phong" nghĩa là gì?

Accepted Answer

"bỉ sắc tư phong" nghĩa là Cái kia kém thì cái này hơn, nghĩa là: Được hơn điều này thì bị kém điều kia, tạo hóa không cho ai toàn vẹn cả

Question 4

"Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen" nghĩa là gì?

Accepted Answer

"Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen" nghĩa là Ý nói: Người đàn bà đẹp thường gặp cảnh ngộ không hay.

Question 5

"cảo thơm" nghĩa là gì?

Accepted Answer

"cảo thơm" nghĩa là bản thảo quý, sách hay

Question 6

"phong tình cổ lục" nghĩa là gì?

Accepted Answer

"phong tình cổ lục" nghĩa là sách ghi chép chuyện tình trai gái xưa

Question 7

"sử xanh" nghĩa là gì?

Accepted Answer

"sử xanh" nghĩa là Thời xưa, khi chưa có giấy, người ta chép sử bằng cách khắc chữ vào những thanh trúc, cật trúc màu xanh, nên gọi là thanh sử.

Lời tựa